quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Mensagem no dia dos/as solteiros/as: 15 de agosto; Message in this Singles Day, 15th of August

Neste dia dos solteiros/as, compartilho uma frase que gosto muito e que demonstra um pouco como foi fazer uma pesquisa sobre a solteirice em Salvador!


"Até aqui, buscando 'tirar o véu', como uma metáfora que suscita olhar a 'solteirice' para além da condição de não ser casado/a, mas como uma condição que traz elementos próprios nos modos de se vivenciá-la, pretendi trazer a tona uma temática social que a tanto me é particular e é particular a tantas pessoas que vivem só – solteiras e morando sozinhas – que desfrutam desta condição como reflexo de conquista de autonomia, liberdade, independência, privacidade, e que aprendem sobre si mesmas, estando sós, mas também com as diversas pessoas que fazem parte das suas redes de sociabilidade. Assim, a liberdade de estar sozinha/o e de estar também com as pessoas, caracteriza a 'solteirice' dando-lhe uma dinâmica própria" (ANDRADE, 2012, p. 268)


Today is single people´s day in Brazil. I am sharing here a phrase that I like very much. It is a brief notion of how was to make a research about singleness in Salvador!


"Doing this thesis, I sought to 'take off the veil', as a metaphor that invites us to look to the 'singleness' beyond the condition of who is not marriage, but as a condition that brings some specific elements  related to the way that this condition can be lived. I intended to bring this social theme that is so particular to me and to many people that lives alonesingle and living alonethat enjoy this condition as a reflex of authonomy, freedom, independency and privacy achievements. In addition, it talks about people that learn about themselves not only when they are alone, but also when they are with their social network. To conclude, the freedom of being alone, and also with other people, is what characterizes the singleness, giving it a dynamic that is unique". (ANDRADE, 2012) 


Nenhum comentário:

Postar um comentário